AccessABILITY Interpreter Evaluation

Office of AccessabilityAccessABILITY Interpreter Evaluation

The interpreter will not be informed about the identity of the person who provided this feeback and the report is only shared to help the interpreter enhance skills.

Name Name First Last
Would you like us to tell the interpreter that you provided this feedback?

Would you like us to tell the interpreter that you provided this feedback? Yes No
Interpreter's Name
Course Title
Semester
Extent of Sign Vocabulary

Extent of Sign Vocabulary Excellent Good Fair Poor
Clarity of Sign Production

Clarity of Sign Production Excellent Good Fair Poor
Flow of Delivery of Sign

Flow of Delivery of Sign Excellent Good Fair Poor
Speed of Delivery of Signs

Speed of Delivery of Signs Excellent Good Fair Poor
Clarity of Fingerspelling

Clarity of Fingerspelling Excellent Good Fair Poor
Appropriate Use of Fingerspelling

Appropriate Use of Fingerspelling Excellent Good Fair Poor

i.e., to emphasize course vocabulary rather than to compensate for a lack of sign vocabulary
Facial Expressions

Facial Expressions Excellent Good Fair Poor
Body Expressions

Body Expressions Excellent Good Fair Poor
Overall, This Interpreter Is:

Overall, This Interpreter Is: Excellent Good Fair Poor
The Interpreter: Arrives on time,

The Interpreter: Arrives on time, Always Most of the time Sometimes Never
Dresses Appropriately for Interpreting

Dresses Appropriately for Interpreting Always Most of the time Sometimes Never
Has a Professional But Friendly Attitude

Has a Professional But Friendly Attitude Always Most of the time Sometimes Never
Keeps Up with the Pace of the Speaker

Keeps Up with the Pace of the Speaker Always Most of the time Sometimes Never
Retains the Class Content and Enthusiasm Level of the Speaker

Retains the Class Content and Enthusiasm Level of the Speaker Always Most of the time Sometimes Never
Understands Your Signing

Understands Your Signing Always Most of the time Sometimes Never
Asks for Clarification if S/He Does Not Understand You or the Instructor

Asks for Clarification if S/He Does Not Understand You or the Instructor Always Most of the time Sometimes Never
Is Able to Accurately Voice Your Signing to the Hearing Person

Is Able to Accurately Voice Your Signing to the Hearing Person Always Most of the time Sometimes Never
Accepts Your Feedback or Sign Modification Requests

Accepts Your Feedback or Sign Modification Requests Always Most of the time Sometimes Never
Do You Have Confidence that this Interpreter is Translating Information Accurately and in the Spirit in Which it is Intended?

Do You Have Confidence that this Interpreter is Translating Information Accurately and in the Spirit in Which it is Intended? Yes No Not Sure
Please Indicate How You Would Feel If You Were Assigned This Interpreter Again

Please Indicate How You Would Feel If You Were Assigned This Interpreter Again Yes, I wish I had this interpreter more often. Okay with me. I wouild not mind having this interpreter again. I'd rather not. Please find another interpreter if possible. No. Not under any circumstances.
Please describe your experience with this interpreter, listing any positive or negative comments.